自粛を求める

(これはG-SHOCK）

「自粛を求める」って言い回しが嫌いだ。

「自粛」の意味を辞書で引くとこうだ。

じ‐しゅく【自粛】 ［名］(スル)自分から進んで、行いや態度を慎むこと。

ということは「自粛を求める」ってのは、
「あなたの意思でやめるよう、私どもは求めます。」っていう。
んー、イマイチ意味がわからない。
なんかこのはっきりしなくて、ルールを暗に強制してる感じが、
すごく不気味で不愉快なのだ。

人に対してなにかをやめて欲しいのなら「禁止する」でいいだろう。
強制ができないなら、ストレートに「そういうことはやめて欲しい」って
言うのが普通だと思う。言われた方は納得すれば従えばいいし、
違うと思えば異議をとなえればいい。
そういうフラットな関係から話し合いが生まれるし、
理解も深まるんじゃないだろうか。

偉い人の使う方言ってのはよくわからないね。
こういう表現は私どもの立場としても、ぜひとも自粛していただきたい。

masago

コメント 1

カッコいい！興味をそそりますね(^m^)
by バーバリー アウトレット (2013-07-30 14:57)